1
00:00:06,006 --> 00:00:07,508
-NARRADOR: Você deseja
você poderia pegar de volta

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,343
o pior dia da sua vida?

3
00:00:09,427 --> 00:00:12,430
♪♪

4
00:00:27,027 --> 00:00:30,030
♪♪ [Sinfonia nº 40 de Mozart
em sol menor]

5
00:00:53,846 --> 00:00:56,223
-Você consegue sentir o cheiro da minha vagina?

6
00:00:56,307 --> 00:00:57,975
Não... ah...

7
00:00:58,058 --> 00:00:59,685
Não.

8
00:00:59,769 --> 00:01:02,146
Não estou dizendo que você parece
um pervertido ou algo assim.

9
00:01:02,229 --> 00:01:04,148
não tenho nada contra
pervertidos.

10
00:01:04,231 --> 00:01:07,067
Meu tio Trevor
era um pervertido.

11
00:01:07,151 --> 00:01:09,195
Desculpe, tornei isso estranho.

12
00:01:09,278 --> 00:01:12,406
Eu não queria
torne isso estranho.

13
00:01:12,490 --> 00:01:14,825
A questão é...

14
00:01:14,909 --> 00:01:17,453
Eu meio que
ainda não cheguei em casa.

15
00:01:17,578 --> 00:01:20,664
Agora, isso é selvagem,
então espere por isso.

16
00:01:20,748 --> 00:01:22,792
Ontem à tarde,

17
00:01:22,875 --> 00:01:26,086
Eu fui à festa de aniversário
de uma criança de dois anos.

18
00:01:26,170 --> 00:01:28,672
[risos]
A garotinha do meu amigo.

19
00:01:28,756 --> 00:01:30,382
Quero dizer, bem... quero dizer,
nossos maridos trabalham juntos,

20
00:01:30,466 --> 00:01:31,967
Eu só a conheci duas vezes,

21
00:01:32,051 --> 00:01:35,930
mas foi uma festa à fantasia,
obviamente, portanto...

22
00:01:36,013 --> 00:01:37,640
E pronto.

23
00:01:37,723 --> 00:01:39,809
Eu sou tipo um anjo,
basicamente.

24
00:01:39,892 --> 00:01:41,560
Você sabe,
como da Bíblia.

25
00:01:41,644 --> 00:01:45,439
eu estava verificando isso
Eu não senti cheiro de nada.

26
00:01:45,523 --> 00:01:48,359
Porque como eu disse,
Eu não estive em casa.

27
00:01:48,442 --> 00:01:50,277
Na verdade eu acho
Talvez eu ainda esteja bêbado.

28
00:01:50,361 --> 00:01:52,822
A propósito, meu nome é Jenny.

29
00:01:52,905 --> 00:01:55,074
Sou muito divertido em festas.

30
00:01:55,157 --> 00:01:58,077
Confiável. Eu normalmente estou
a primeira pessoa a chegar,

31
00:01:58,160 --> 00:01:59,995
e a última pessoa a sair.

32
00:02:00,079 --> 00:02:02,998
Dito isto,
até eu sei que às vezes

33
00:02:03,082 --> 00:02:06,043
você só precisa ir para casa e
lave seu rímel congelado

34
00:02:06,126 --> 00:02:08,212
e troque sua calcinha suja.
Estou certo?

35
00:02:09,839 --> 00:02:11,298
Uh...

36
00:02:14,718 --> 00:02:16,637
Eu odeio esperar.
Não é?

37
00:02:16,720 --> 00:02:17,763
Tão chato.

38
00:02:20,307 --> 00:02:21,642
[suspira]

39
00:02:24,937 --> 00:02:28,357
Eu e meu marido
estão tentando ter um bebê.

40
00:02:28,440 --> 00:02:31,235
Acho que meu útero está fodido.

41
00:02:31,318 --> 00:02:34,029
Eu acho meio engraçado quando
as pessoas falam isso, sabe?

42
00:02:34,154 --> 00:02:37,116
"Tentando" ter um bebê.
Basicamente significa apenas

43
00:02:37,199 --> 00:02:39,118
ele está ejaculando
dentro de mim constantemente,

44
00:02:39,201 --> 00:02:41,704
mas, você sabe,
de uma forma romântica e organizada.

45
00:02:41,787 --> 00:02:43,831
E eu realmente não
lembre-se dele fazer isso.

46
00:02:43,914 --> 00:02:48,085
É muito bom se sentir desejado
pelo seu marido, sabe?

47
00:02:48,168 --> 00:02:51,297
Mesmo que seja principalmente para ser
usado como incubadora para crescer

48
00:02:51,380 --> 00:02:52,965
uma versão em miniatura dele
dentro de mim

49
00:02:53,048 --> 00:02:55,092
para alimentar seu ego vacilante.

50
00:02:55,175 --> 00:02:57,469
Oh, ele é um conselheiro de IA.

51
00:02:57,553 --> 00:03:00,014
Nós estivemos juntos
sete anos e meio.

52
00:03:00,097 --> 00:03:01,765
Nos conhecemos em um sushi bar.

53
00:03:01,849 --> 00:03:04,226
Ele teve um breve namoro
com Flávia das contas,

54
00:03:04,310 --> 00:03:05,895
mas isso foi mais culpa minha
porque

55
00:03:05,978 --> 00:03:08,856
Eu o fiz se sentir inseguro sobre
sua linha fina recuada.

56
00:03:08,939 --> 00:03:10,941
E eu acho que ele estará
um ótimo pai.

57
00:03:11,025 --> 00:03:13,402
Você sabe?
Ele é muito largo.

58
00:03:13,485 --> 00:03:16,405
E, uh, você sabe, nós sempre
falou sobre ter filhos.

59
00:03:16,488 --> 00:03:19,950
Eu só... espero que eles
herdar minha estrutura óssea

60
00:03:20,034 --> 00:03:22,703
porque Lazlo é
construído como uma batata.

61
00:03:22,786 --> 00:03:24,788
Lazlo é meu marido,
a propósito.

62
00:03:24,872 --> 00:03:26,749
Pênis torto.

63
00:03:26,832 --> 00:03:29,919
E eu sei disso
parece um clichê,

64
00:03:30,002 --> 00:03:34,256
mas eu simplesmente sei disso
Eu nasci para ser mãe.

65
00:03:34,340 --> 00:03:38,010
Sou paciente e sou... Ah.

66
00:03:38,093 --> 00:03:39,887
Tipo. Você sabe?

67
00:03:39,970 --> 00:03:42,806
Eu tenho tantos Tupperwares.

68
00:03:42,890 --> 00:03:44,600
E sempre que eu seguro
o bebê de outra pessoa,

69
00:03:44,683 --> 00:03:45,726
ele para de chorar.

70
00:03:45,809 --> 00:03:48,437
Tipo, imediatamente.

71
00:03:48,520 --> 00:03:50,731
Além disso, não tenho medo de cocô.

72
00:03:50,814 --> 00:03:53,609
Ou de matá-lo acidentalmente.

73
00:03:54,860 --> 00:03:56,654
Não mais.
[risos]

74
00:03:56,737 --> 00:03:57,863
Além disso, as crianças me amam.

75
00:03:57,947 --> 00:03:59,323
Seriamente.

76
00:03:59,406 --> 00:04:03,035
O garoto da porta ao lado,
obcecado por mim.

77
00:04:03,118 --> 00:04:05,621
Ele é muito doce,
na verdade.

78
00:04:05,704 --> 00:04:08,958
Tyler. Ele corre para me ver
sempre que chego em casa.

79
00:04:09,041 --> 00:04:12,419
É como se ele esperasse por mim,
ouvindo meu carro.

80
00:04:12,503 --> 00:04:15,255
Como se eu fosse assustador,
adorável perseguidor.

81
00:04:18,050 --> 00:04:20,427
[suspira]

82
00:04:20,511 --> 00:04:23,430
Eu costumava tomar conta dele.

83
00:04:23,514 --> 00:04:26,100
Na época em que nos mudamos.

84
00:04:26,183 --> 00:04:28,602
Sim, apenas fins de semana,
você sabe,

85
00:04:28,686 --> 00:04:31,021
ou a noite estranha
depois da escola.

86
00:04:31,105 --> 00:04:33,774
Não é grande coisa.

87
00:04:33,857 --> 00:04:36,193
Bem, quero dizer, foi
uma grande coisa na época,

88
00:04:36,276 --> 00:04:38,445
porque eu realmente
ansiava por isso,

89
00:04:38,529 --> 00:04:42,783
mas eu quase nunca
pense nisso agora.

90
00:04:42,866 --> 00:04:45,536
Eu queria que o pai dele
sente na minha cara.

91
00:04:45,619 --> 00:04:46,704
Eu sei.

92
00:04:46,787 --> 00:04:49,456
A verdade é que Carl,
meu vizinho,

93
00:04:49,540 --> 00:04:52,209
é o homem mais sexy da Terra.

94
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
Ele tem aqueles
mãos bronzeadas e com veias

95
00:04:55,004 --> 00:04:59,341
que você pode imaginar
acariciando seus seios.

96
00:04:59,425 --> 00:05:01,468
eu estava saindo para
tirar o lixo

97
00:05:01,552 --> 00:05:03,679
e ele simplesmente apareceu.

98
00:05:04,680 --> 00:05:05,806
Como uma miragem.

99
00:05:05,889 --> 00:05:07,891
Inclinando-se sobre a cerca.

100
00:05:07,975 --> 00:05:09,977
"Ei, vizinho", ele ronronou.

101
00:05:10,060 --> 00:05:12,229
Sua mandíbula esculpida
pegando a luz,

102
00:05:12,312 --> 00:05:16,608
e o saco de lixo se partiu
e meus ovários explodiram.

103
00:05:16,692 --> 00:05:18,235
Foi como se eu tivesse entrado
algum tipo de transe estranho.

104
00:05:18,360 --> 00:05:19,987
Você sabe?

105
00:05:20,070 --> 00:05:23,240
Eu sei que ele estava falando
algo sobre cortadores de grama,

106
00:05:23,323 --> 00:05:27,995
mas tudo que eu poderia focar
era seu pomo de adão.

107
00:05:28,078 --> 00:05:30,414
Tão proeminente.

108
00:05:30,497 --> 00:05:33,042
Eu tive esse desejo irresistível
apenas chupar.

109
00:05:33,125 --> 00:05:35,794
E então seu filho veio
saltando, graças a Deus.

110
00:05:35,878 --> 00:05:40,674
Acho que concordei em ser babá
puramente por vergonha.

111
00:05:40,758 --> 00:05:44,511
Isso, e também, eu queria
bisbilhotar a casa de Carl

112
00:05:44,595 --> 00:05:47,014
e cheirar seu
cuecas boxer sujas.

113
00:05:47,097 --> 00:05:50,476
eu ia enganá-lo
se apaixonando por mim.

114
00:05:50,559 --> 00:05:53,937
Então parece
um excelente plano.

115
00:05:54,021 --> 00:05:55,814
Mas eu realmente não sabia
como ser babá.

116
00:05:55,898 --> 00:05:58,484
Uh, e Tyler gostava de
falar sobre o Homem-Aranha.

117
00:05:58,567 --> 00:05:59,777
Eu sabia que o Homem-Aranha
poderia construir uma web

118
00:05:59,860 --> 00:06:02,071
forte o suficiente para segurar
O Hulk?

119
00:06:02,154 --> 00:06:04,323
Eu sabia que o Homem-Aranha
poderia fazer supino

120
00:06:04,406 --> 00:06:06,492
dez toneladas
a 200 milhas por hora?

121
00:06:06,575 --> 00:06:08,952
Depois de um tempo,
Eu apenas comecei a dizer sim.

122
00:06:09,036 --> 00:06:10,662
Cortando-o
antes que ele pudesse terminar.

123
00:06:10,746 --> 00:06:12,498
Eu sabia disso
Homem-Aranha... Sim.

124
00:06:12,581 --> 00:06:15,334
Eu sabia...
Porra, sim.

125
00:06:15,417 --> 00:06:17,044
Ah, quero dizer, eu não disse
a palavra F, obviamente,

126
00:06:17,127 --> 00:06:18,629
mas você me entende.

127
00:06:18,712 --> 00:06:20,964
Quero dizer, é apenas trabalho duro
fingindo ser

128
00:06:21,048 --> 00:06:22,466
interessado em alguém
quando alguém é justo,

129
00:06:22,549 --> 00:06:24,426
tipo, talhando,
você sabe o que quero dizer?

130
00:06:24,510 --> 00:06:27,179
Honestamente,
Acho que acabei de pensar

131
00:06:27,262 --> 00:06:28,972
haveria
muito mais sentado.

132
00:06:29,056 --> 00:06:31,850
Você sabe, apenas saindo
na casa de outra pessoa.

133
00:06:31,934 --> 00:06:34,436
Tenho que lembrar,
Eu não estava sendo pago para isso.

134
00:06:34,520 --> 00:06:35,896
Quero dizer, Carl havia oferecido,

135
00:06:35,979 --> 00:06:37,564
mas eu pensei que
se eu pegasse o dinheiro,

136
00:06:37,648 --> 00:06:39,316
ele seria menos provável
para me pagar em sexo.

137
00:06:39,399 --> 00:06:41,443
Eu sabia que tinha que fazer
a criança gosta de mim,

138
00:06:41,527 --> 00:06:44,446
porque se a criança gostasse de mim,
então o pai gostaria de mim.

139
00:06:44,530 --> 00:06:46,198
Então eu o deixei correr solto.

140
00:06:46,281 --> 00:06:48,325
Como um hooligan.

141
00:06:48,408 --> 00:06:50,244
Ele estava andando de bicicleta
em casa,

142
00:06:50,327 --> 00:06:52,162
tomando sorvete no jantar.

143
00:06:52,246 --> 00:06:54,373
Ah, foi muito divertido.

144
00:06:54,456 --> 00:06:57,626
A maior diversão que tive em anos.

145
00:06:57,709 --> 00:06:59,837
Eu esqueci esse sentimento,
você sabe?

146
00:06:59,920 --> 00:07:01,964
Você sabe, só para ser...

147
00:07:02,047 --> 00:07:04,800
livre e rasgando merda.

148
00:07:04,883 --> 00:07:06,093
Ah...

149
00:07:06,176 --> 00:07:09,930
Eu senti que poderia ser eu mesmo
perto de Tyler.

150
00:07:10,013 --> 00:07:11,140
Ele não me julgou.

151
00:07:11,223 --> 00:07:12,641
Você sabe?

152
00:07:12,724 --> 00:07:15,310
E sim, ele falou sobre
Homem-Aranha muito,

153
00:07:15,394 --> 00:07:18,105
e ele poderia ser um tedioso,
idiota, chato,

154
00:07:18,188 --> 00:07:21,483
mas ele também era apenas
realmente aberto.

155
00:07:21,567 --> 00:07:22,985
Quer dizer, eu sei que isso soa
ridículo

156
00:07:23,068 --> 00:07:24,236
porque estou falando sobre
uma criança de oito anos,

157
00:07:24,319 --> 00:07:27,364
mas... ele me escutaria.

158
00:07:27,447 --> 00:07:30,075
Como o que eu tinha a dizer
realmente significava alguma coisa.

159
00:07:30,159 --> 00:07:31,910
Eu sempre encontrei isso
tão difícil

160
00:07:31,994 --> 00:07:33,620
para se abrir para as pessoas.

161
00:07:33,704 --> 00:07:36,123
Pergunte a qualquer um,
Sou um livro muito fechado.

162
00:07:38,125 --> 00:07:41,211
E Tyler faria
faça-me perguntas.

163
00:07:41,295 --> 00:07:43,046
E eu disse a ele a verdade.

164
00:07:43,130 --> 00:07:44,298
A verdade real.

165
00:07:44,381 --> 00:07:46,258
Como eu odiava ser
Jenny Taylor.

166
00:07:48,135 --> 00:07:50,220
Como eu não culpei
meus órgãos reprodutivos

167
00:07:50,304 --> 00:07:51,680
por me rejeitar.

168
00:07:53,557 --> 00:07:55,767
Como eu não sabia se conseguiria
já amei meu próprio bebê

169
00:07:55,851 --> 00:07:58,770
sabendo que compartilhamos
o mesmo DNA de merda.

170
00:08:09,531 --> 00:08:12,367
Quero dizer, ele me disse
sobre sua vida também.

171
00:08:12,451 --> 00:08:14,286
Como as bosta
em sua aula

172
00:08:14,369 --> 00:08:16,371
iria intimidá-lo
sobre seus óculos.

173
00:08:16,455 --> 00:08:18,540
Quer dizer, eu pude ver por quê,
eles eram horríveis,

174
00:08:18,624 --> 00:08:21,168
mas...

175
00:08:21,251 --> 00:08:24,046
Eu senti esse tipo de
responsabilidade.

176
00:08:24,129 --> 00:08:26,381
Como se eu quisesse protegê-lo.

177
00:08:26,465 --> 00:08:30,052
E então houve um dia
onde ele começou a chorar.

178
00:08:33,764 --> 00:08:38,727
E eu lembro disso
Eu apenas o segurei perto...

179
00:08:38,810 --> 00:08:41,605
este minúsculo vestido de lycra
corpo trêmulo,

180
00:08:41,688 --> 00:08:44,858
e comecei a chorar também.

181
00:08:46,485 --> 00:08:48,070
Desavergonhadamente.

182
00:08:48,153 --> 00:08:53,575
Nós dois ficamos ali sentados
o chão da sua sala de jogos

183
00:08:53,659 --> 00:08:56,495
soluçando
os braços um do outro.

184
00:08:56,578 --> 00:08:59,706
Dois humanos arrogantes
apenas doendo.

185
00:08:59,790 --> 00:09:02,960
E depois,
ele olhou para mim...

186
00:09:03,043 --> 00:09:05,963
ele é desproporcionalmente
olhos vermelhos ampliados

187
00:09:06,046 --> 00:09:08,298
sem um pingo de malícia,

188
00:09:08,382 --> 00:09:10,384
e ele disse:

189
00:09:10,467 --> 00:09:12,219
"Vivian disse que você estava triste."

190
00:09:14,805 --> 00:09:18,100
E naquele momento,
enquanto eu olhava para ele,

191
00:09:18,183 --> 00:09:22,396
Eu sabia que Carl tinha
uma porra de namorada.

192
00:09:24,481 --> 00:09:27,651
E eu deveria saber,
na verdade,

193
00:09:27,734 --> 00:09:31,280
porque havia
duas escovas de dente

194
00:09:31,363 --> 00:09:32,572
em seu banheiro.

195
00:09:36,576 --> 00:09:39,496
E, claro,
Carl tinha namorada.

196
00:09:39,579 --> 00:09:41,581
Por que Carl não teria
uma namorada?

197
00:09:44,876 --> 00:09:46,336
[barulho]

198
00:09:46,420 --> 00:09:48,005
Filho da puta!

199
00:09:48,088 --> 00:09:49,047
Eca!

200
00:09:49,131 --> 00:09:51,717
Eu a conheci, eventualmente.

201
00:09:51,800 --> 00:09:53,802
Essa "namorada".

202
00:09:53,885 --> 00:09:56,471
Irritantemente lindo.

203
00:09:56,555 --> 00:09:58,265
Uma daquelas mulheres magras
que você simplesmente sabe

204
00:09:58,348 --> 00:10:00,058
tem todos os seus púbis removidos com laser.

205
00:10:00,142 --> 00:10:03,186
Aparência francesa. Quero dizer,
ela é francesa, porra.

206
00:10:03,270 --> 00:10:05,314
Mas ela também parece francesa.

207
00:10:05,397 --> 00:10:07,983
Em um caro
Caminho superior bretão,

208
00:10:08,066 --> 00:10:10,444
não no estilo alho.

209
00:10:10,527 --> 00:10:12,946
O pior de tudo,
ela é muito legal. Eca!

210
00:10:15,282 --> 00:10:17,367
Eu me senti meio patético
depois que eu a vi.

211
00:10:17,451 --> 00:10:19,453
Meio bobo.

212
00:10:19,536 --> 00:10:21,079
Quero dizer, pensar que Carl
alguma vez olharia duas vezes

213
00:10:21,163 --> 00:10:22,956
para alguém como eu.

214
00:10:23,040 --> 00:10:24,499
Eu ainda continuei
babá, no entanto.

215
00:10:24,583 --> 00:10:27,294
Não por causa de Carl,
obviamente,

216
00:10:27,377 --> 00:10:30,672
mesmo que ele ainda estivesse
o homem mais sexy da Terra,

217
00:10:30,756 --> 00:10:32,007
mas por causa de Tyler.

218
00:10:33,592 --> 00:10:35,927
Sim. eu passei a gostar
o pequeno idiota.

219
00:10:36,011 --> 00:10:39,890
Como eu costumava passear
A casa bagunçada de Tyler

220
00:10:39,973 --> 00:10:42,225
nos meus pés descalços,

221
00:10:42,309 --> 00:10:45,020
Eu costumava imaginar isso
era minha casa,

222
00:10:45,103 --> 00:10:46,480
que eu morava lá,

223
00:10:46,563 --> 00:10:50,609
que fui eu quem estava
perfeito e francês.

224
00:10:50,692 --> 00:10:54,613
Eu costumava experimentar os sapatos dela,
pequenas coisas pontiagudas e dolorosas.

225
00:10:54,696 --> 00:10:57,407
Eu tomei banho uma vez
em sua suíte.

226
00:10:57,491 --> 00:10:58,784
Ahh.
E uma noite,

227
00:10:58,867 --> 00:11:02,579
depois que eu tive certeza
Tyler estava dormindo,

228
00:11:02,662 --> 00:11:04,414
Fui para o quarto deles.

229
00:11:04,498 --> 00:11:07,542
Eu olhei para mim novamente
em seu espelho de corpo inteiro,

230
00:11:07,626 --> 00:11:10,212
e eu disse a mim mesmo em voz alta

231
00:11:10,295 --> 00:11:12,214
como eu era linda.

232
00:11:12,297 --> 00:11:14,299
Como eu era bom demais para eles.

233
00:11:14,383 --> 00:11:16,676
Como eu estava
uma pessoa legal, porra

234
00:11:16,760 --> 00:11:20,055
que merecia um homem como Carl
e uma vagina francesa sem pelos.

235
00:11:20,138 --> 00:11:22,891
E então eu comecei
para se despir.

236
00:11:22,974 --> 00:11:26,770
Mm... primeiro meu vestido,
então minha calcinha,

237
00:11:26,853 --> 00:11:29,398
até que eu fiquei lá
totalmente nu,

238
00:11:29,481 --> 00:11:33,693
vestindo nada além de um sorriso
e seus dolorosos sapatos pontudos.

239
00:11:33,777 --> 00:11:36,363
[risos]

240
00:11:36,446 --> 00:11:39,574
E eu acho que devo ter sido
muito bêbado,

241
00:11:39,658 --> 00:11:42,285
e devo ter cochilado,

242
00:11:42,369 --> 00:11:43,703
porque a próxima coisa que você sabe,

243
00:11:43,787 --> 00:11:47,457
Estou acordado com isso
Deus todo poderoso grite.

244
00:11:47,541 --> 00:11:49,209
"Por que você está na nossa cama?

245
00:11:49,292 --> 00:11:51,044
"Por que você está nu?

246
00:11:51,128 --> 00:11:53,422
Fora dos meus sapatos!"

247
00:11:53,505 --> 00:11:56,758
E, obviamente, todos
a gritaria acordou Tyler,

248
00:11:56,842 --> 00:11:58,635
que apenas ficou em
o topo da escada

249
00:11:58,718 --> 00:12:00,387
me perguntando o que havia de errado.

250
00:12:00,470 --> 00:12:03,598
"Não se preocupe.
Está tudo bem",

251
00:12:03,682 --> 00:12:05,892
Eu disse a ele.

252
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
Mas Carl me jogou
fora de casa

253
00:12:07,602 --> 00:12:09,104
e ele sibilou na minha cara,

254
00:12:09,187 --> 00:12:11,106
"Você nunca
venha aqui novamente.

255
00:12:11,189 --> 00:12:14,234
"Se algum dia eu te ver
tanto quanto falar com Tyler,

256
00:12:14,317 --> 00:12:15,944
Vou chamar a polícia."

257
00:12:16,027 --> 00:12:18,447
Foi realmente humilhante.

258
00:12:18,530 --> 00:12:20,490
Havia tanto ódio
em seus olhos,

259
00:12:20,574 --> 00:12:23,827
e, tipo, ele pensou
Eu era um monstro.

260
00:12:23,910 --> 00:12:28,457
E então eu nunca voltei
depois disso.

261
00:12:28,540 --> 00:12:30,667
E eu não acho que eles nunca
contou a Tyler o que aconteceu,

262
00:12:30,750 --> 00:12:32,752
o que é uma coisa boa.

263
00:12:32,836 --> 00:12:34,171
E isso quebraria meu coração

264
00:12:34,254 --> 00:12:36,965
quando ele viria
correndo para me ver,

265
00:12:37,048 --> 00:12:38,508
e eu teria que ignorá-lo.

266
00:12:40,510 --> 00:12:43,054
Sua vozinha triste
chamando por cima da cerca,

267
00:12:43,138 --> 00:12:46,349
"Jenny. Jenny, por que você não
gosta mais de mim?"

268
00:12:49,436 --> 00:12:51,354
Eu acho que poderia ter sido
seu único amigo.

269
00:12:55,942 --> 00:12:58,028
De muitas maneiras,
ele era meio meu.

270
00:13:01,114 --> 00:13:02,866
E nossas duas casas
compartilhar uma entrada de automóveis,

271
00:13:02,949 --> 00:13:05,577
e ainda, agora,
até hoje,

272
00:13:05,660 --> 00:13:09,289
sempre que chego em casa,
ele vem correndo me ver.

273
00:13:09,372 --> 00:13:14,252
Esta pequena estatueta do Homem-Aranha
bate na janela do meu Alfa Romeo.

274
00:13:18,131 --> 00:13:19,674
Quero dizer, é meio chato,
na verdade,

275
00:13:19,758 --> 00:13:21,510
porque ele está se coçando
o vidro.

276
00:13:22,802 --> 00:13:25,013
Eu ainda me masturbo
os sapatos pontudos.

277
00:13:27,057 --> 00:13:29,976
♪♪

278
00:13:30,060 --> 00:13:31,144
Uau!

279
00:13:33,271 --> 00:13:36,149
♪♪

280
00:14:03,260 --> 00:14:06,263
♪♪

281
00:14:09,099 --> 00:14:11,393
Na verdade não consigo me lembrar
o que estou esperando.

282
00:14:16,398 --> 00:14:19,818
Por que diabos estou aqui?

283
00:14:19,901 --> 00:14:22,237
Eu só queria poder lembrar
como cheguei aqui.

284
00:14:26,032 --> 00:14:28,493
eu estava na festa...

285
00:14:28,577 --> 00:14:31,997
mas eu não estava bebendo.

286
00:14:32,080 --> 00:14:35,375
E havia tantos
gente chata...

287
00:14:35,458 --> 00:14:38,086
falando sobre
seus filhos chatos.

288
00:14:40,046 --> 00:14:41,881
Eu me lembro de um homem
apenas me mostrou

289
00:14:41,965 --> 00:14:45,135
uma VR sem fim de
seu filho dormindo.

290
00:14:45,218 --> 00:14:47,971
Desde quando dormiu
tornar-se um esporte para espectadores?

291
00:14:50,640 --> 00:14:54,477
Apenas conversa bege
com pessoas bege

292
00:14:54,561 --> 00:14:57,147
comendo comida bege...

293
00:14:57,230 --> 00:14:59,316
e isso estava me dando
uma dor de estômago,

294
00:14:59,399 --> 00:15:02,986
então eu fui e me escondi
o banheiro do térreo.

295
00:15:04,696 --> 00:15:07,198
Estava quieto lá.

296
00:15:07,282 --> 00:15:12,495
O zumbido do ventilador
era como ruído branco,

297
00:15:12,579 --> 00:15:15,707
e eu deixei isso me lavar
enquanto eu estava sentado no banheiro

298
00:15:15,790 --> 00:15:18,460
com minha calcinha
em volta dos meus tornozelos.

299
00:15:19,711 --> 00:15:21,212
Já se passaram quatro semanas.

300
00:15:23,131 --> 00:15:24,424
Quatro semanas de espera.

301
00:15:27,427 --> 00:15:29,220
Eu pensei que tinha
finalmente funcionou desta vez.

302
00:15:32,057 --> 00:15:33,767
Cheguei cinco dias atrasado.

303
00:15:35,810 --> 00:15:38,563
E eu sabia que iria amá-la.

304
00:15:38,647 --> 00:15:41,650
Porque Tyler me mostrou
que eu era digno de amor.

305
00:15:43,985 --> 00:15:46,154
E eu não senti isso dentro de mim

306
00:15:46,237 --> 00:15:49,032
esta nova peça que faltava.

307
00:15:49,115 --> 00:15:51,326
Você sabe,
meu corpo acabou de me dizer.

308
00:15:51,409 --> 00:15:53,203
Meus mamilos estavam doloridos.

309
00:15:53,286 --> 00:15:56,122
Eu tive isso estranho
gosto metálico na minha boca.

310
00:15:57,999 --> 00:16:00,794
Mas, hum...

311
00:16:00,877 --> 00:16:02,545
então eu vi no tecido.

312
00:16:04,255 --> 00:16:05,298
Sangue.

313
00:16:06,800 --> 00:16:08,009
Tanto sangue.

314
00:16:12,055 --> 00:16:16,601
A peça que faltava
Eu estava orando por...

315
00:16:16,685 --> 00:16:18,144
morto em minha cueca.

316
00:16:20,438 --> 00:16:22,190
Você sabe, eu nem sei
quanto tempo eu estive lá,

317
00:16:22,273 --> 00:16:25,902
mas alguém estava
batendo na porta,

318
00:16:25,985 --> 00:16:28,571
e eu não tive
qualquer coisa comigo,

319
00:16:28,655 --> 00:16:30,448
então eu apenas saqueei
os armários,

320
00:16:30,532 --> 00:16:32,242
mas não havia nada.

321
00:16:32,325 --> 00:16:34,244
Eu poderia simplesmente encontrar
papel de seda e...

322
00:16:34,327 --> 00:16:36,996
Eu já bloqueei o banheiro
então eu só...

323
00:16:37,080 --> 00:16:38,957
saí de lá
o mais rápido que pude,

324
00:16:39,040 --> 00:16:43,795
e não fiz contato visual
com qualquer pessoa na fila.

325
00:16:43,878 --> 00:16:47,048
E eu caminhei
direto para o buffet,

326
00:16:47,132 --> 00:16:51,052
e eu me servi
um copo grande de Pinot Grigio.

327
00:16:51,136 --> 00:16:53,805
[risos]
E eu engoli.

328
00:16:53,888 --> 00:16:55,932
E então
Eu me servi de outro,

329
00:16:56,015 --> 00:16:58,143
e eu continuei batendo neles

330
00:16:58,226 --> 00:17:00,562
até meu coração
não doeu mais,

331
00:17:00,645 --> 00:17:04,941
até que eu não consegui ouvir
todas as crianças de dois anos brincando,

332
00:17:05,024 --> 00:17:08,778
até que fiquei entorpecido e tonto.

333
00:17:10,155 --> 00:17:13,074
E então foi como

334
00:17:13,158 --> 00:17:16,995
a festa parecia
muito melhor então.

335
00:17:17,078 --> 00:17:19,831
Como se de repente estivesse cheio de
possibilidades.

336
00:17:19,914 --> 00:17:22,500
Eu queria conversar com as pessoas,
você sabe?

337
00:17:22,584 --> 00:17:24,961
E eu estava me misturando com
a multidão.

338
00:17:25,044 --> 00:17:27,172
Eu estava rindo e dançando.

339
00:17:28,298 --> 00:17:30,008
Eu estava sendo muito engraçado.

340
00:17:30,091 --> 00:17:31,301
Eu estava sendo vivaz.

341
00:17:31,384 --> 00:17:33,428
Eu... eu tomei uma garrafa de vodca

342
00:17:33,511 --> 00:17:36,264
e eu estava apenas servindo
na boca das pessoas.

343
00:17:36,347 --> 00:17:39,934
E eu pude sentir muito claramente

344
00:17:40,018 --> 00:17:42,187
que Colin foi pressionado.

345
00:17:42,270 --> 00:17:45,064
Então eu o arrastei
pelo jardim

346
00:17:45,148 --> 00:17:46,149
para as bebidas.

347
00:17:46,232 --> 00:17:48,318
"Colin precisa de um Bailey's!"

348
00:17:48,401 --> 00:17:49,986
[risos]

349
00:17:50,069 --> 00:17:52,447
E eu peguei a garrafa
fora da água gelada,

350
00:17:52,530 --> 00:17:56,493
mas então, uh, foi,
tipo, escorregadio e frio.

351
00:17:56,576 --> 00:17:59,037
E nós brigamos
a tampa de rosca.

352
00:17:59,120 --> 00:18:02,040
E a próxima coisa,
estamos no chão.

353
00:18:02,123 --> 00:18:03,458
[risos]

354
00:18:03,541 --> 00:18:06,169
Absolutamente histérico.

355
00:18:06,252 --> 00:18:11,633
E eu estou bebendo o Bailey's
por todo o rosto.

356
00:18:11,716 --> 00:18:16,721
E então as pessoas começam a gritar,
aglomerando-se ao nosso redor.

357
00:18:16,805 --> 00:18:20,475
E Lazlo também está lá
tipo, o rosto dele está todo vermelho,

358
00:18:20,558 --> 00:18:22,185
e ele está dizendo:
"Você está se envergonhando,

359
00:18:22,268 --> 00:18:24,771
você precisa ir para casa."

360
00:18:24,854 --> 00:18:27,273
E é desagradável.

361
00:18:27,357 --> 00:18:29,067
E é hostil.

362
00:18:29,150 --> 00:18:31,653
Um mar de rostos furiosos.

363
00:18:31,736 --> 00:18:34,656
E eu posso sentir a vergonha
corando minhas bochechas,

364
00:18:34,739 --> 00:18:38,243
e, você sabe,
Eu tento explicar,

365
00:18:38,326 --> 00:18:40,453
mas todo mundo me odeia.

366
00:18:40,537 --> 00:18:42,247
As pessoas estão apontando para mim e...

367
00:18:42,330 --> 00:18:45,667
e então eu pude ver
alguém ri,

368
00:18:45,750 --> 00:18:49,671
"E acho que estamos todos
ciente da situação."

369
00:18:49,754 --> 00:18:51,381
E eu olho para baixo,

370
00:18:51,464 --> 00:18:53,883
e então eu vejo isso
Eu sangrei pelo meu vestido.

371
00:18:57,178 --> 00:18:59,347
[funga]

372
00:18:59,430 --> 00:19:01,266
E eu só... eu...

373
00:19:01,349 --> 00:19:04,060
Eu só preciso
saia daí.

374
00:19:04,143 --> 00:19:10,233
Então eu... eu abro caminho
a barreira dos corpos,

375
00:19:10,316 --> 00:19:13,361
lágrimas quentes e salgadas
ardendo meus olhos.

376
00:19:15,405 --> 00:19:18,324
E eu só...
Eu preciso ir para casa.

377
00:19:20,034 --> 00:19:23,079
E eu... eu sei disso
Eu não deveria dirigir,

378
00:19:23,162 --> 00:19:26,040
mas é só
ao redor do quarteirão.

379
00:19:26,124 --> 00:19:28,793
Então eu tropecei
meu Alfa Romeo,

380
00:19:28,877 --> 00:19:32,088
e eu escaneio minha retina
para iniciar a ignição,

381
00:19:32,171 --> 00:19:36,676
e eu bato meu pé com força
no gás,

382
00:19:36,759 --> 00:19:41,055
acelerando para longe de
toda a dor.

383
00:19:41,139 --> 00:19:45,059
E há lágrimas em meus olhos
turvando minha visão.

384
00:19:45,143 --> 00:19:48,646
A humilhação lá,
ainda está no carro,

385
00:19:48,730 --> 00:19:52,108
como um convidado indesejado em
o banco do passageiro.

386
00:19:53,318 --> 00:19:56,029
E a estrada parece distorcida,

387
00:19:56,112 --> 00:19:58,323
distorcido e desconhecido,

388
00:19:58,406 --> 00:20:00,533
mas eu sei disso
Estou quase lá,

389
00:20:00,617 --> 00:20:04,829
então eu me agarro
o volante,

390
00:20:04,913 --> 00:20:07,624
e enquanto eu me viro
a curva,

391
00:20:07,707 --> 00:20:10,627
e eu pude ver minha garagem,

392
00:20:10,710 --> 00:20:12,921
mas estou... estou ganhando velocidade.

393
00:20:13,004 --> 00:20:15,006
Flash da caixa de correio.

394
00:20:15,089 --> 00:20:16,925
Eu esfrego meus olhos.

395
00:20:17,008 --> 00:20:19,052
Estou perdendo o controle.

396
00:20:19,135 --> 00:20:21,095
Mas eu pisei no freio,

397
00:20:21,179 --> 00:20:23,056
mas simplesmente aconteceu
tudo tão rápido,

398
00:20:23,139 --> 00:20:25,975
o terrível impacto
enquanto eu caí.

399
00:20:26,059 --> 00:20:29,062
E há cores
e rachaduras e membros.

400
00:20:33,232 --> 00:20:35,234
E a estatueta do Homem-Aranha.

401
00:20:43,534 --> 00:20:45,536
[soluçando]

402
00:20:48,581 --> 00:20:50,083
Não!

403
00:20:53,628 --> 00:20:55,630
[soluçando]

404
00:20:57,966 --> 00:21:01,219
Não, eu não fiz.
Eu não fiz isso.

405
00:21:03,554 --> 00:21:05,556
[soluçando]

406
00:21:11,938 --> 00:21:14,941
♪♪

407
00:21:15,024 --> 00:21:17,193
-VOZ MASCULINA: Consciência
upload quase concluído.

408
00:21:17,276 --> 00:21:20,488
Olá, Kev. Ela está pronta para
extração cerebral.

409
00:21:20,571 --> 00:21:22,699
-Vamos ser rápidos.
Eu deveria estar almoçando.

410
00:21:24,742 --> 00:21:27,787
♪♪

411
00:21:29,497 --> 00:21:31,124
estou enviando
suas memórias agora.

412
00:21:31,207 --> 00:21:33,292
Vai levar uns 10 minutos.

413
00:21:33,376 --> 00:21:35,211
Ah, merda.
Você sabe quem é?

414
00:21:35,294 --> 00:21:36,879
Este é aquele assassino de crianças.

415
00:21:36,963 --> 00:21:39,007
-VOZ MASCULINA:
Oh, merda, você está certo.

416
00:21:39,090 --> 00:21:40,383
Eu sei que ela é uma doadora de memória,

417
00:21:40,466 --> 00:21:42,719
mas quem vai querer
suas memórias?

418
00:21:42,802 --> 00:21:44,137
-Você ficaria surpreso.

419
00:21:44,220 --> 00:21:45,888
Pena que ela não morreu
naquele acidente.

420
00:21:45,972 --> 00:21:47,640
O coma parece muito fácil.

421
00:21:47,724 --> 00:21:49,684
Sabe o que? Foda-se.
Estou almoçando agora.

422
00:21:49,767 --> 00:21:51,978
Vou deixá-la sentar nisso
memória um pouco mais.

423
00:21:52,061 --> 00:21:54,022
-VOZ MASCULINA: Ei, alguma ideia
que sopa é hoje?

424
00:21:59,360 --> 00:22:02,363
♪♪